to the end
美 
英
英漢解釋
例句
He fed Golden fishes and look down to the end of water, following closely pelagic Golden fishes with his eyes and finding its places.
他養金魚，每天俯視水底，雙眼緊跟著遨游的金魚，尋蹤覓影。
Waiting for you, waiting for you slowly around me, accompanied me to the end of a long night, waiting for . . . Do not let me alone . . .
等待著你，等待你慢慢的靠近我，陪著我長長的夜到盡頭，別讓我獨自守候……
In the center of the hut a fire burned night and day from the beginning to the end of the year.
在小茅屋的中間終年不分晝夜地燃燒著爐火。
He appeared to take great delight in wheeling her to the end of the pier, picking her up out of the chair.
每一次，他似乎很樂意把她推到碼頭，從輪椅里抱她起來。
I don't want to get to the end of my life and find that I lived just the length of it. I want to have lived the width of it as well.
我不要在走到人生盡頭時，才發現我只活了它的長度，我也要活著過它的寬度。
The tortoise never for a moment stopped, but went on with a slow but steady pace straight to the end of the course.
烏龜一刻不停，雖然爬得很慢，但一直都在朝終點堅持不懈地前進。
And I got to the end -- he was crying and I was crying -- and then he looked at me, and he said, "Yes. "
我讀到最后--他哭了，我也哭了--接著他看著我，說：“好的。”
Knowing this, that our old man is crucified with him, that the body of sin may be destroyed, to the end that we may serve sin no longer.
因為我們知道，我們的舊人已與他同釘在十字架上了，使那屬罪惡的自我消逝，好叫我們不再作罪惡的奴隸。
With a few link modifications to your existing web site, it could be run from CD or downloaded to the end user to run on their computer.
與數鏈接修改到您現有的網站，可以從CD運行或下載到最終用戶來說，他們的電腦上。
With the only strength left in her, she managed to get up and shuffled feebly to the end point with drops of blood along her trail.
她用身上僅剩的力氣，掙扎著站起來，一步步走向終點，路上是一滴滴的鮮血。
'I said to myself, "Fonda, you're going to live a third act in such a way that you'll get to the end having minimised your regrets. "
我告訴自己，‘方達，在度過第三幕這個階段時，你應該使你的遺憾盡可能地最小化，這才是你應有的生活方式。’
Instead of stopping at the end of the lope, I decided to see if I could just jog to the end of the street.
我決定不在斜坡盡頭停下來，瞅瞅能否繼續慢跑至街的盡頭。
Bolt to the left to the end of a minimum of 3 seconds, up to 4 D to the end of his species, each detected event occurs will re-timing.
螺栓向左旋到盡頭為最短3秒，向右旋到盡頭為最長4他種，每次探測到活動發生時都會重新計時。
she carried on an unrelenting search for the ideal servant to the end of her days, even after she had been sadly disillusioned by Bessie.
另一方面她又持之以恒地尋找一個理想的傭人。即使在貝西大大地傷她的心之后，她還在找，一直到她死去。
now , i am getting to understand and realize that you are the one who i desire to stand by your side to the end of all my life .
現在，我漸漸的明白和意識到你就是我那渴望去站在你身旁至死不渝的唯一。
Examples of these key sequences include Control-A to jump to the beginning of the line, and Control-K to delete to the end of the line.
這些鍵順序的示例包括Control-A（跳至行首）和Control-K（刪除到行尾）。
He remained suspicious to the end that the plutocracies were planning to leave him in the lurch.
直到最后，他一直滿腹狐疑，唯恐美國的富豪集團計劃危難之時棄他于不顧。
When the other team is working so hard and it is so close to the end of the season, it makes it a tough match.
賽季末中有球隊要付出努力，所以這讓比賽變得困難。
Most were close to the end of their working life and are no longer in daily use by bus companies, said the insiders.
多數是緊挨他們的職業生活的結尾和不再是每日用途由公共汽車公司，說知情人。
Yet he never gave up the struggle for rational discussion and debate in public affairs, and remained outspoken to the end.
但他從沒有放棄為在公共事務中理性討論和辯論而斗爭，并且始終直言不諱。
He knew that at least this fanatical and faithful follower, and his family, would stick by him to the end.
他知道，至少這位狂熱忠實的追隨者和他的家屬是愿意跟隨他到底的。
He has come to the end of the sight, and the fresh village beauty was at the end of her description.
他快參觀完了，而這嬌艷的村姑也快介紹完了。
It's very plain that the old man and I will remain at daggers-drawn to the end of our lives.
很明顯，我同老頭子至死也是勢不兩立。
Nor should I have ventured abroad again if I had carried the trade on to the end of my days.
即使我作這行生意一直到死，我也不會再到異鄉去冒險。
Aware of the impending attack, the Speaker struck back by declaring that he would fight to the end.
這位議長意識到即將到來的攻擊，聲稱要戰斗到底。
Please read on to the end of the chapter.
請繼續把這一章讀完。
This is a world history brought down to the end of the twentieth century.
這是一部一直記載到20世紀末的世界史。
He was faithful to the end.
他直到最后一直是忠實的。
In Japan, the first description of rice dwarf transmission dates back to the end of the nineteenth century.
在日本，第一次描述水稻矮縮病傳播的日子要追逆到19世紀。
by the time i got to the end of our block, my legs had turned to stone. and i felt as if somebody had lit a campfire in my chest!
我跑到我們這條街盡頭的時候，腿像石頭一樣又硬又重。我覺得好像有人在我的胸膛里點了一堆篝火！
The building itself is a process of life, from the beginning to the end when it becomes rubble, it has a lot in common with organic life.
建筑物本身是生命的過程，從開始到最后變成廢墟的過程，實際上它跟有機的生命是相似的。
and to the end of his days he would speak of great climbers and explorers with a peculiar mixture of admiration and envy.
在他的日子將盡時，他談了不起的登山家和探險家，仰慕和妒忌兼而有之，顯得特別。
An outline helps you stick to the subject of the composition from the beginning to the end.
能夠讓你自始至終都能圍繞文章的主題來進行闡述。
That would be a great boost for you as you enter 2011, with such a relatively short time to the end of the cycle.
當你們進入2011年，這樣一個距離周期結束相對短的時間，這將會是一個對你們的巨大的推動。
So if you've been able to stay focused to the end of this column, perhaps you're happier than when you daydreamed at the beginning.
因此，如果你得以一直集中精力讀完本文，可能你會比在開始的白日夢時期更快樂一些。
In the process of optimizing the mathematics models, the thinking of variants goes all through the beginning to the end.
在優化數學模型的過程中，變式思維貫穿始終。
However, it may not be sufficient enough to present this information to the end user in such a basic format.
不過，以這樣的基本格式向最終用戶呈現此信息可能并不夠。
The club have appreciated that we have fought right to the end of the championship and got to the Champions League final.
俱樂部一直很欣賞我們在冠軍聯賽中堅持奮斗并進入決賽的精神。
The session is maintained by a container for a period of time, from the beginning of the user's access to the end of the user's last access.
從用戶開始訪問到用戶最后一次訪問結束的這段時間內，由容器對會話進行維護。
Teach me, O LORD, the way of Your statutes, And I shall keep it to the end.
耶和華啊，求你將你的律例指教我，我必遵守到底！
The law of contradiction calls for consistency of thought from beginning to the end, and allows no self-contradiction.
矛盾律要求思想前后一貫，不能自相矛盾。
Yet Bunning is best understood as the Hall ofFame pitcher he was -- one man alone on his mound, and a cantankerouscompetitor to the end.
然而作為位列棒球名人堂的投手，邦寧十分清楚自己的角色——獨一人于丘上，奮力戰到最后。
it is often easier to carry it through to the end than to stop halfway.
堅持到底比半途而廢要容易得多。
Up to the end of the war, the allies had not introduce any effective means to counter the threat.
直至戰爭結束，盟軍沒有找到任何有效的手段來對付虎王坦克的威脅。
From the beginning to the end of the contract review after sale service.
從合同評審開始到最終的售后服務。
And for many others it is, and always has been, a worthwhile means to the end of feeding the children and paying the bills.
對很多人來說，工作一直是可以找理由不用帶小孩或是付帳單的美差，很值得做。
The selection and acquisition of material from the very beginning to the end of a production process is very strict.
從最初的材料選購到最后的成品處理都很嚴格。
Pre-selection of the U. S. presidential election is the first phase of the election year, usually from the beginning to the end of the year.
預選是美國總統選舉的第一階段，通常從選舉年的年初開始，到年中結束。
With that, I have come to the end of my briefing. We are now ready to take your questions concerning electricity regulation.
我的介紹就到這里，下面我們愿意就電力監管工作有關情況回答大家提出的問題。
